1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
La quarantaine - 1x04
Transcription par wizyw (wizyw422@gmail.com)

2
00:00:41,611 --> 00:00:44,058
C'est Paul Slippery.

3
00:00:46,432 --> 00:00:48,162
Il en a désespérément besoin.

4
00:00:56,533 --> 00:00:59,883
C'est son idée
d'une avance sexuelle.

5
00:01:00,080 --> 00:01:01,496
Alors tu pars travailler ?

6
00:01:02,195 --> 00:01:03,281
Supposons que oui.

7
00:01:03,835 --> 00:01:05,714
Inutile d'y penser...
tu sais...

8
00:01:06,576 --> 00:01:07,952
... avoir des relations sexuelles ?

9
00:01:08,374 --> 00:01:10,357
A moins que tu puisses le faire
en 45 secondes.

10
00:01:11,086 --> 00:01:12,360
C'est possible.

11
00:01:12,827 --> 00:01:14,462
Vous m'étonnez.

12
00:01:14,962 --> 00:01:16,279
Vous êtes toujours au travail.

13
00:01:16,545 --> 00:01:18,387
Je rentre à la maison pour manger, dormir.

14
00:01:18,643 --> 00:01:20,543
Ouais, ça prend
beaucoup de temps.

15
00:01:22,140 --> 00:01:23,067
Tu sais, c'est drôle...

16
00:01:23,413 --> 00:01:26,220
Je n'ai jamais vraiment vu
où vous travaillez.

17
00:01:26,383 --> 00:01:27,991
Je n'ai jamais rencontré aucun d'entre eux
les personnes avec qui vous travaillez.

18
00:01:28,242 --> 00:01:30,873
- Non.
- Tu viens... de disparaître.

19
00:01:31,144 --> 00:01:34,509
Puis quand j'appelle,
je viens de recevoir un répondeur

20
00:01:34,663 --> 00:01:35,942
ou une secrétaire.

21
00:01:36,225 --> 00:01:38,813
Ou votre patron,
cette personne de Gwendolen.

22
00:01:40,187 --> 00:01:41,165
Ouais.

23
00:01:41,629 --> 00:01:42,959
Alors, comment est-elle ?

24
00:01:44,408 --> 00:01:45,568
Elle va bien.

25
00:01:48,024 --> 00:01:49,354
Elle va bien.

26
00:01:51,308 --> 00:01:52,598
Alors...

27
00:01:53,289 --> 00:01:55,473
Pourquoi ne l'invitons-nous pas
et son mari pour dîner ?

28
00:01:55,617 --> 00:01:56,782
Elle n'a pas de mari.

29
00:01:57,198 --> 00:01:59,956
- Elle et son petit ami.
- Il n'a pas de petit ami.

30
00:02:01,027 --> 00:02:02,315
Pauvre vieille chose.

31
00:02:02,890 --> 00:02:05,584
Est-ce qu'elle, tu sais...
vraiment comme un élan ?

32
00:02:05,935 --> 00:02:07,905
- Désolé?
- Comme un élan.

33
00:02:08,474 --> 00:02:10,989
Radin. Est-ce qu'elle ming?
Est-ce qu'elle aime l'Angleterre ?

34
00:02:10,990 --> 00:02:13,582
- Oh, pour l'amour de Dieu, Paul.
- C'est une expression que les garçons utilisent.

35
00:02:14,150 --> 00:02:16,301
Est-ce qu'elle, tu sais...
une bête ?

36
00:02:16,483 --> 00:02:19,312
Non, elle a un très joli,
personnalité attrayante,

37
00:02:19,486 --> 00:02:21,515
avec une nature chaleureuse et sensuelle.

38
00:02:22,672 --> 00:02:24,681
Alors pourquoi ne
tu as un petit ami ?

39
00:02:24,857 --> 00:02:26,335
Parce qu'elle est lesbienne.

40
00:02:29,951 --> 00:02:32,389
- Je pensais qu'elle était lesbienne !
- N'en parlez pas.

41
00:02:32,572 --> 00:02:34,558
- Je n'en parle pas.
- Tu parles de quoi ?

42
00:02:34,710 --> 00:02:37,154
Ta mère travaille avec une lesbienne,
ça fait des mois,

43
00:02:37,287 --> 00:02:38,753
et a négligé
pour m'en parler !

44
00:02:38,903 --> 00:02:40,153
Ils aiment garder le secret.

45
00:02:40,340 --> 00:02:41,626
- Qui le fait ?
- Lesbiennes.

46
00:02:41,781 --> 00:02:44,344
Elle ne garde pas le secret,
elle est parfaitement détendue à ce sujet !

47
00:02:44,462 --> 00:02:46,488
La seule personne à faire
un repas, c'est vous !

48
00:02:46,655 --> 00:02:48,346
Je ne pense pas que nous l'étions
en faire un repas,

49
00:02:48,462 --> 00:02:50,145
Je pensais que nous étions juste
nous en avons parlé, n'est-ce pas, Edwin ?

50
00:02:50,299 --> 00:02:51,673
- En mentionnant quoi ?
- Lesbiennes.

51
00:02:51,856 --> 00:02:54,058
Oh, pour l'amour de Dieu,
tais-toi avec les lesbiennes !

52
00:02:54,855 --> 00:02:57,839
Désolé d'avoir parlé.
Plus aucune utilisation du mot L.

53
00:02:57,998 --> 00:02:59,978
D'accord? Sujet tabou.
Aucune autre référence

54
00:03:00,197 --> 00:03:02,016
à la brigade de chaussures sensée.

55
00:03:02,171 --> 00:03:03,058
Le quoi ?!

56
00:03:03,211 --> 00:03:05,469
C'est un autre terme pour...
des mangeurs de manchons.

57
00:03:05,817 --> 00:03:07,425
C'est vrai, tu as clairement
un problème avec ça.

58
00:03:07,567 --> 00:03:09,268
Sortons-le
de nos systèmes, d'accord ?

59
00:03:09,439 --> 00:03:10,995
Dis-le après moi : lesbienne.

60
00:03:11,695 --> 00:03:12,663
- Lesbienne.
- Lesbienne.

61
00:03:12,698 --> 00:03:14,355
Lesbienne.

62
00:03:14,584 --> 00:03:16,310
- Lesbiennes.
- Lesbienne.

63
00:03:25,540 --> 00:03:26,589
Estelle ?

64
00:03:43,223 --> 00:03:45,209
Bien? Vous allez travailler, les gars ?

65
00:03:45,444 --> 00:03:46,888
J'ai un jour de congé,
Laura vient.

66
00:03:47,064 --> 00:03:49,571
- Rory ?
- Jour de congé, Lucy arrive.

67
00:03:49,880 --> 00:03:52,510
-Edwin ? École?
- Congé d'études.

68
00:03:55,891 --> 00:03:57,500
Au moins, vous avez tous les deux des copines.

69
00:03:58,740 --> 00:04:01,505
Vous les garçons devez arrêter
penser au sexe.

70
00:04:01,649 --> 00:04:03,156
Il y a plus de choses
dans la vie, tu sais ?

71
00:04:04,093 --> 00:04:06,484
Je ne peux pas penser à ce qu'ils sont
pour le moment, mais il doit y en avoir.

72
00:04:07,575 --> 00:04:08,992
Bonjour, qu'est-ce que c'est ?

73
00:04:10,610 --> 00:04:14,015
"Erogen-8, la potion de l'amour."
Ah, intéressant !

74
00:04:14,238 --> 00:04:16,684
"Ce breuvage unique
d'herbes, d'épices et d'huiles

75
00:04:16,855 --> 00:04:19,453
améliore les sentiments d'amour
et de tendresse.

76
00:04:21,263 --> 00:04:23,094
Vous ressentirez une augmentation
attirance mutuelle

77
00:04:23,227 --> 00:04:25,410
et des sens exacerbés
du toucher et du goût.

78
00:04:25,671 --> 00:04:27,790
L’amour est littéralement partout.

79
00:04:28,094 --> 00:04:29,692
Ne pas utiliser lors du fonctionnement
machinerie lourde,

80
00:04:29,840 --> 00:04:31,672
peut provoquer une cécité temporaire.

81
00:04:31,997 --> 00:04:33,621
Ça ne dit pas vraiment ça,
est-ce que c'est ?

82
00:04:33,978 --> 00:04:36,427
Vous utilisez Erogen-8 !
C'est pathétique !

83
00:04:36,693 --> 00:04:39,201
En fait, il dit "peut contenir
traces de noix".

84
00:04:39,360 --> 00:04:41,773
Alors dans quelle boisson
as-tu glissé cette fausse panacée ?

85
00:04:42,001 --> 00:04:44,675
Bien à toi, père.
Pour que tu puisses m'aimer.

86
00:04:44,897 --> 00:04:46,745
Très bien, soyons
scientifique à ce sujet, d'accord ?

87
00:04:46,873 --> 00:04:48,220
Après tout, je suis médecin.

88
00:04:48,471 --> 00:04:51,356
Maintenant, contient des clous de girofle.
Très bien, clous de girofle.

89
00:04:51,500 --> 00:04:54,347
CLOU DE GIROFLE.
Enlève le C, qu'est-ce que tu as ?

90
00:04:54,512 --> 00:04:56,413
- "Louve".
- Amour.

91
00:04:56,551 --> 00:05:01,066
Très bien, il n'y a rien de scientifique
lien entre le clou de girofle et l'amour.

92
00:05:01,263 --> 00:05:04,951
Les clous de girofle sont des charlatans
écraser en bouteille et vendre à des drageons comme vous.

93
00:05:05,771 --> 00:05:08,407
- C'est juste un peu pour s'amuser.
- Non, ce n'est pas amusant, Edwin.

94
00:05:08,631 --> 00:05:11,673
Nous sommes au 21ème siècle,
et vous remplacez les médicaments par des remèdes.

95
00:05:11,838 --> 00:05:14,075
Les conneries sont littéralement partout.

96
00:05:16,999 --> 00:05:19,235
- De quoi s'agissait-il ?
- Il a besoin d'un peu de "louve".

97
00:05:20,082 --> 00:05:23,102
Il faudrait le convaincre
que ce truc fonctionne.

98
00:05:23,244 --> 00:05:25,087
Nous ne devrions pas simplement le gaspiller
sur un gars.

99
00:05:25,278 --> 00:05:27,509
Quoi qu'il en soit, il est si vieux
il est presque mort.

100
00:05:27,647 --> 00:05:28,766
Je pensais que tu allais
utilise-le sur cette fille

101
00:05:28,894 --> 00:05:30,416
Lucy et Laura vont
vous présenter.

102
00:05:30,549 --> 00:05:31,806
Elle est chaude, chaude, chaude,
apparemment.

103
00:05:31,934 --> 00:05:34,117
Moi aussi.
J'ai chaud, chaud, chaud.

104
00:05:34,330 --> 00:05:37,072
Eh bien, c'est la cousine de Laura.

105
00:05:37,887 --> 00:05:39,176
Et elle sera bientôt là.

106
00:05:39,351 --> 00:05:41,539
Maintenant je sais ce que je vais être
faire toute la journée.

107
00:05:43,126 --> 00:05:44,255
Le ferons-nous, cependant ?

108
00:05:44,436 --> 00:05:46,885
Devons-nous liquider le vieil homme ?

109
00:05:51,259 --> 00:05:53,617
Comment sont-ils,
ces choses sur les « femmes dirigeantes » ?

110
00:05:53,926 --> 00:05:57,994
Bon pour les affaires, plein de femmes
malheureux dans leur travail.

111
00:05:58,276 --> 00:06:01,817
- Des femmes amicales ?
- Tu pourrais aller dans la jungle avec eux.

112
00:06:01,971 --> 00:06:04,117
A condition de prendre un garde du corps.

113
00:06:04,522 --> 00:06:06,396
Eh bien, c'est tout alors !
Je ne peux pas en parler

114
00:06:06,518 --> 00:06:09,037
retour au travail,
ils vont se moquer de moi !

115
00:06:09,165 --> 00:06:10,661
Cela semble tellement pathétique.

116
00:06:10,810 --> 00:06:14,040
Je pensais que c'était parfait.
C'est pourquoi je l'ai suggéré.

117
00:06:14,183 --> 00:06:16,884
- Pourquoi tu ne le fais pas alors ?
- Parce que tu l'as vécu.

118
00:06:17,053 --> 00:06:20,633
Vous êtes parti et avez fondé une famille.
Quoi qu'il en soit, c'est moi qui préside le débat.

119
00:06:20,788 --> 00:06:24,113
Mais tu as l'habitude de parler
à des chambres remplies de femmes très performantes.

120
00:06:24,316 --> 00:06:27,037
Ne joue pas au petit
femme au foyer, Estelle.

121
00:06:27,277 --> 00:06:29,454
C'est très peu sexy.

122
00:06:32,997 --> 00:06:35,004
- Surinder, salut, c'est Paul.
- Salut, Paul.

123
00:06:35,164 --> 00:06:39,199
Écoute, Surinder, je sais que tu aimes
tous ces trucs de médecine alternative,

124
00:06:39,321 --> 00:06:41,148
mais des plantes aphrodisiaques...

125
00:06:41,830 --> 00:06:43,187
C'est de la bêtise, n'est-ce pas ?

126
00:06:45,888 --> 00:06:47,863
- Bonjour.
- Hé. Hé, bébé !

127
00:06:48,678 --> 00:06:51,042
- C'est Woj.
- Salut, Woj.

128
00:06:52,155 --> 00:06:55,496
- Je suis une fille.
- Ouais, je l'avais remarqué.

129
00:06:55,677 --> 00:06:57,371
Certaines personnes ne le font pas.

130
00:06:59,521 --> 00:07:00,975
C'est mon frère.

131
00:07:01,188 --> 00:07:03,861
Alors... balayez-moi de mes pieds.

132
00:07:07,204 --> 00:07:10,266
- Nous devons monter à l'étage.
- Si tôt ?

133
00:07:17,356 --> 00:07:20,288
Mais revenons à ça
Des trucs d'Erogen-8. Soyons honnêtes.

134
00:07:20,453 --> 00:07:24,189
Je pourrais boire toute cette stupide bouteille
et ça n'augmenterait pas mon taux de séritonine

135
00:07:24,311 --> 00:07:26,217
par la pointure d'un moucheron.

136
00:07:27,155 --> 00:07:29,742
Alors nous allons chercher papa
pour nous rejoindre autour d'une bonne tasse de thé,

137
00:07:29,896 --> 00:07:32,984
- et deux d'entre nous prennent ça...
- ...une drogue diaboliquement puissante.

138
00:07:33,149 --> 00:07:35,370
Suivez les mouvements
d'une attraction mutuelle accrue

139
00:07:35,498 --> 00:07:37,467
et des sens exacerbés
du toucher et du goût.

140
00:07:37,611 --> 00:07:38,970
Et persuadez-le d’acheter la bouteille !

141
00:07:39,119 --> 00:07:42,237
Réduisant ainsi le coût
de mon investissement initial.

142
00:07:42,391 --> 00:07:45,439
J'en ai vraiment besoin, les gars.
Ça m'a coûté 20 livres.

143
00:07:45,641 --> 00:07:47,755
Qui va le prendre ?
Moi et Dan ?

144
00:07:47,898 --> 00:07:50,071
Vous êtes déjà les gars
mutuellement attirés.

145
00:07:50,209 --> 00:07:51,301
C'est un bon point.

146
00:07:51,482 --> 00:07:53,175
Ça doit être deux personnes
ce n'est pas un couple.

147
00:07:54,869 --> 00:07:55,940
Moi?

148
00:07:56,871 --> 00:08:00,509
- Ouais, ça ne me dérange pas.
- Ouais, mais avec qui vas-tu le prendre ?

149
00:08:02,167 --> 00:08:04,872
Ne me regarde pas.
Je ne suis pas en couple.

150
00:08:05,064 --> 00:08:07,676
Je viens emballé individuellement,
J'ai peur.

151
00:08:09,253 --> 00:08:12,012
Cool, peu importe. Laura, est-ce que tu
tu veux le prendre avec moi ?

152
00:08:13,546 --> 00:08:14,815
- Désolé.
- Hé,

153
00:08:14,958 --> 00:08:17,272
pourquoi est-ce que toi et Laura ne le prenez pas ?

154
00:08:17,399 --> 00:08:19,247
Parce que vous ne l'êtes pas
un couple, n'est-ce pas ?

155
00:08:19,450 --> 00:08:20,409
Vrai.

156
00:08:23,057 --> 00:08:24,048
D'accord.

157
00:08:24,229 --> 00:08:26,731
Edwin, tu t'occupes du thé.

158
00:08:41,690 --> 00:08:43,170
Rendre l'ouverture plus percutante,

159
00:08:43,858 --> 00:08:46,262
arrête la blague sur
chaque femme qui veut une femme,

160
00:08:46,411 --> 00:08:47,754
Je l'ai fait l'année dernière.

161
00:08:48,370 --> 00:08:49,696
Je dois donc être sur la bonne voie.

162
00:08:49,909 --> 00:08:51,943
- Sinon, ça va.
- Bien?

163
00:08:52,634 --> 00:08:54,344
Que signifie bien ?
Terne?

164
00:08:54,578 --> 00:08:56,816
Est-ce que ça ressemble à ça
écrit par une femme au foyer ?

165
00:08:57,099 --> 00:09:00,514
Je ne rêverais pas que tu as
trois garçons et un mari très exigeant.

166
00:09:00,812 --> 00:09:02,521
Et tu veux m'emmener
loin d'eux.

167
00:09:04,097 --> 00:09:05,151
C'est une blague.

168
00:09:05,827 --> 00:09:07,473
Il n'y a pas de blague.

169
00:09:07,723 --> 00:09:09,746
Paul vient vous soutenir ?

170
00:09:09,975 --> 00:09:11,205
Je pensais que c'était seulement des femmes.

171
00:09:11,445 --> 00:09:12,702
C'est une blague.

172
00:09:13,415 --> 00:09:15,375
- Lui en as-tu parlé ?
- Oui.

173
00:09:15,551 --> 00:09:17,931
- Qu'a-t-il dit ?
- Il n'écoutait pas.

174
00:09:19,325 --> 00:09:21,950
Tu pourrais faire avec quelques lignes
s'en prendre aux hommes.

175
00:09:22,158 --> 00:09:25,058
C'est un régal
avec des femmes aux postes de direction.

176
00:09:25,282 --> 00:09:27,055
Je ne veux pas taquiner les hommes !

177
00:09:28,015 --> 00:09:29,186
Donc tu n'aimes pas ça.

178
00:09:29,436 --> 00:09:30,783
Écouter.

179
00:09:31,289 --> 00:09:33,165
Ne t'inquiète pas.

180
00:09:33,430 --> 00:09:37,172
C'est un bon discours.
Très bien documenté.

181
00:09:37,884 --> 00:09:39,583
Ils t'aimeront.

182
00:09:46,191 --> 00:09:48,497
Non, je ne le ferai pas.
Merci tout de même.

183
00:09:49,616 --> 00:09:51,776
Ouais, je dois vraiment y aller,
Surinder.

184
00:09:53,987 --> 00:09:57,549
"La langue de la vieille fille",
ouais... j'écris ça.

185
00:09:57,863 --> 00:09:59,548
D'accord, très bien. Au revoir.

186
00:10:01,311 --> 00:10:02,056
Salut.

187
00:10:02,238 --> 00:10:04,431
- Salut!
- Nous avons préparé du thé.

188
00:10:04,601 --> 00:10:06,262
Parce que nous voulons essayer
une expérience.

189
00:10:06,444 --> 00:10:07,988
- Impliquer ?
- Toi.

190
00:10:08,802 --> 00:10:10,996
Nous pensons que tu étais un peu
dur avec le philtre d'amour d'Edwin.

191
00:10:11,779 --> 00:10:13,206
Peut être. Peut-être pas.

192
00:10:13,440 --> 00:10:16,326
Vous n'êtes pas contre une augmentation du montant
d'amour dans le monde, n'est-ce pas, papa ?

193
00:10:16,481 --> 00:10:18,169
Non, je n'ai aucune objection
à ce sujet du tout.

194
00:10:19,016 --> 00:10:22,487
Edwin a ajouté deux montants égaux
de la potion dans deux tasses identiques.

195
00:10:22,749 --> 00:10:25,260
En gros, nous allons
mélangez-les,

196
00:10:25,490 --> 00:10:28,094
donc nous n'en avons aucune idée
dont deux contiennent...

197
00:10:28,270 --> 00:10:30,239
- Le fond.
- Ouais.

198
00:10:30,441 --> 00:10:33,901
C'est une expérience contrôlée,
minimise l’effet placebo.

199
00:10:34,082 --> 00:10:37,083
- Vous êtes médecin maintenant, n'est-ce pas ?
- C'est juste pour que ce soit scientifique, papa.

200
00:10:37,311 --> 00:10:40,229
Donc l'éthanol, c'est-à-dire l'alcool,
clou de girofle, cannelle,

201
00:10:40,427 --> 00:10:43,400
feuilles d'eulalia, essence de
rootbree... quoi que ce soit...

202
00:10:43,581 --> 00:10:48,422
nurmanine... 0,0123 milligrammes...
racine de wuranecia.

203
00:11:06,496 --> 00:11:10,246
Eh bien, je pense que j'ai toujours
ce genre de sentiment d'avoir les pieds sur terre.

204
00:11:11,114 --> 00:11:12,855
Pariez sur la racine de wuranecia
n'a pas encore fait effet.

205
00:11:12,989 --> 00:11:14,814
- Et toi, euh... ?
- Woj.

206
00:11:15,056 --> 00:11:18,094
Non, rien.
Il n'y en a jamais avec moi.

207
00:11:22,549 --> 00:11:25,926
- Ce thé est délicieux.
- C'est vrai, c'est... du bon thé.

208
00:11:26,862 --> 00:11:28,635
Ça a un goût un peu différent,
au fait, qu'est-ce que c'est ?

209
00:11:28,923 --> 00:11:32,448
Oh, c'est... un mélange de feuilles de luce...
Chinois et...

210
00:11:33,534 --> 00:11:34,950
- ...Indien.
- Bon.

211
00:11:37,684 --> 00:11:39,143
Qu'en penses-tu?

212
00:11:41,684 --> 00:11:42,744
Trop tôt pour le dire.

213
00:11:43,441 --> 00:11:46,265
En fait, je me sens vraiment
un peu plus détendu,

214
00:11:46,466 --> 00:11:49,651
et calme et ouvert aux choses
et aux gens,

215
00:11:49,817 --> 00:11:51,121
- et à...
- Moi ?

216
00:12:01,606 --> 00:12:03,619
Non, je ne suis pas convaincu.

217
00:12:05,285 --> 00:12:09,019
- Je veux dire, je pense, pharmacologiquement...
- Je t'aime, papa.

218
00:12:10,761 --> 00:12:11,848
Oh, Rory.

219
00:12:13,858 --> 00:12:14,901
Vous savez, j'ai...

220
00:12:15,380 --> 00:12:18,203
... j'ai peint ma plinthe en vert.

221
00:12:18,624 --> 00:12:21,339
- Quelle sorte de vert ?
- Vert vert.

222
00:12:21,722 --> 00:12:22,686
Puis-je le voir ?

223
00:12:23,085 --> 00:12:24,981
Ouais. Allons-y.

224
00:12:27,549 --> 00:12:28,838
Ne tardez pas trop !

225
00:12:31,838 --> 00:12:34,925
Eh bien, je ne peux pas rester assis toute la matinée
des philtres d'amour à dégustation aveugle,

226
00:12:35,074 --> 00:12:36,522
je dois y aller
et guéris les malades.

227
00:12:39,417 --> 00:12:41,571
Ou du moins, dirigez-les vers le
département AandE le plus proche.

228
00:12:50,600 --> 00:12:51,959
Au fait, ça coûte 40 livres.

229
00:12:52,774 --> 00:12:55,127
- Quoi?
- Tu sais que ça vaut le coup.

230
00:12:57,224 --> 00:12:58,810
D'accord.

231
00:13:00,163 --> 00:13:02,112
- 20.
- 40 ans, papa.

232
00:13:02,394 --> 00:13:03,682
Vous les enfants, à moitié...

233
00:13:05,114 --> 00:13:06,446
D'accord.

234
00:13:08,143 --> 00:13:10,842
je vais juste le prendre
au laboratoire pour analyse,

235
00:13:11,029 --> 00:13:12,935
tu sais, juste...
c'est par intérêt.

236
00:13:34,367 --> 00:13:35,123
Salut!

237
00:13:35,298 --> 00:13:36,997
Bonjour, M. Aziz attend.

238
00:13:39,893 --> 00:13:41,953
Il y a quatre femmes
en burqa avec lui, Surinder.

239
00:13:42,151 --> 00:13:42,987
Trois.

240
00:13:44,877 --> 00:13:45,622
Quatre.

241
00:13:46,528 --> 00:13:47,858
j'aurais juré
il y en avait trois.

242
00:13:49,606 --> 00:13:53,428
Monsieur Aziz, mes excuses
et vos... compagnons.

243
00:13:53,624 --> 00:13:54,700
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.

244
00:13:54,914 --> 00:13:57,690
En fait, une seule d’entre elles est ma femme.
Les deux autres sont ses sœurs.

245
00:13:57,978 --> 00:14:00,849
Dieu sait qui est celui
à la fin appartient à.

246
00:14:08,370 --> 00:14:10,211
OK, fais ta chemise.

247
00:14:10,761 --> 00:14:13,148
Je suis vraiment une patiente du Dr Pilfrey.

248
00:14:13,904 --> 00:14:15,140
Où est le Dr Pilfrey ?

249
00:14:15,454 --> 00:14:18,781
J'ai peur que tout soit arrivé
un peu trop pour lui.

250
00:14:19,016 --> 00:14:22,061
Et donc il est parti
vers un autre endroit.

251
00:14:22,545 --> 00:14:24,691
Oh, je suis désolé d'entendre ça.

252
00:14:25,149 --> 00:14:27,545
S'il vous plaît, voulez-vous me donner
condoléances à sa veuve ?

253
00:14:28,786 --> 00:14:30,676
Non, il n'est pas vraiment...

254
00:14:31,363 --> 00:14:34,632
C'est juste que tout est devenu un peu...
C'est devenu un peu compliqué.

255
00:14:35,420 --> 00:14:36,368
Alors...

256
00:14:37,960 --> 00:14:40,526
Vous dites que vous crachez du flegme ?
Ce n'est pas une toux sèche ?

257
00:14:40,681 --> 00:14:44,196
Ce n'est pas le cas. je continue de cracher
dans des endroits inappropriés.

258
00:14:44,351 --> 00:14:47,002
Les gens pensent que je fais
une déclaration quelconque.

259
00:14:47,241 --> 00:14:48,477
Fumez-vous?

260
00:14:49,877 --> 00:14:51,319
Travailler dans un environnement enfumé ?

261
00:14:51,548 --> 00:14:53,376
Non, en fait je vends
Vêtements islamiques.

262
00:14:53,588 --> 00:14:55,728
Vêtements modestes
pour hommes et femmes modestes !

263
00:14:55,989 --> 00:14:58,470
- Comment se passe le commerce ?
- Pas si bien ces jours-ci.

264
00:14:58,641 --> 00:15:02,193
Dis ce que tu veux sur les talibans,
ils n'ont pas du tout fait de mal à mes affaires.

265
00:15:10,764 --> 00:15:12,383
Que font-ils là-haut ?
La blague est finie.

266
00:15:12,521 --> 00:15:14,683
Je n'ai pas aimé la façon dont
Laura jouait la comédie.

267
00:15:14,864 --> 00:15:16,621
Mais elle jouait, Luce !

268
00:15:16,813 --> 00:15:20,061
Ou l’était-elle ? Peut-être ce truc
ça marche vraiment.

269
00:15:21,046 --> 00:15:24,147
Si quelqu'un a déjà glissé quelque chose
dans mon verre pour essayer de me séduire,

270
00:15:24,296 --> 00:15:27,007
- ils mourraient tellement.
- Personne n'oserait, Woj.

271
00:15:28,317 --> 00:15:29,782
Devons-nous aller les voir ?

272
00:15:43,244 --> 00:15:44,262
C'est incroyable !

273
00:15:45,278 --> 00:15:46,444
Je ne le crois pas.

274
00:15:57,265 --> 00:15:59,774
- Nous vous avions tellement tous les deux !
- Ce n'est pas drôle !

275
00:16:00,726 --> 00:16:02,931
- C'est drôle.
- Je pensais que c'était drôle.

276
00:16:03,138 --> 00:16:04,943
Mais alors, je n'ai pas
un sens de l'humour.

277
00:16:07,700 --> 00:16:08,693
Lucie !

278
00:16:12,897 --> 00:16:13,946
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?

279
00:16:14,148 --> 00:16:16,155
Il n'a pas fait
n'importe quoi pour moi.

280
00:16:23,853 --> 00:16:24,592
Paul?

281
00:16:24,709 --> 00:16:25,940
Salut.

282
00:16:26,707 --> 00:16:31,040
C'est la bouteille d'huile de serpent
que mon fils vient de gaspiller 40 livres.

283
00:16:34,325 --> 00:16:37,557
- Tu as compris ?
- Je ne serais pas en sécurité avec toi dans la pièce, Surinder.

284
00:16:37,930 --> 00:16:39,549
Je suis flatté.

285
00:16:40,640 --> 00:16:42,073
Estelle vient de m'appeler.

286
00:16:43,025 --> 00:16:45,081
L'a-t-elle fait ?
Elle ne m'a pas appelé.

287
00:16:45,342 --> 00:16:47,780
Elle m'a invité à entendre
elle parle cet après-midi.

288
00:16:48,025 --> 00:16:49,714
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
C'est génial, n'est-ce pas ?

289
00:16:49,739 --> 00:16:51,374
Elle parle ?
Où parle-t-elle ?

290
00:16:51,528 --> 00:16:53,727
À la conférence.
"Les femmes dans le management".

291
00:16:54,346 --> 00:16:55,724
Elle ne me l'a jamais dit.

292
00:16:56,049 --> 00:16:57,104
Ou l'a-t-elle fait ?

293
00:16:57,551 --> 00:16:59,490
Non, je pense que je m'en souviendrais,
n'est-ce pas ?

294
00:16:59,761 --> 00:17:02,024
Peut-être que je ne le ferais pas
si j'avais autre chose en tête.

295
00:17:02,525 --> 00:17:03,658
Peut-être que je n'ai pas entendu.

296
00:17:04,297 --> 00:17:06,054
Pourquoi n'ai-je pas été invité ?

297
00:17:06,316 --> 00:17:08,137
Seules les femmes sont autorisées.
J'ai peur.

298
00:17:08,276 --> 00:17:10,347
Voilà, tu vois,
Je suis en clair.

299
00:17:10,969 --> 00:17:14,840
Il doit y avoir des substances
qui affectent le cerveau humain.

300
00:17:15,351 --> 00:17:18,099
L'amour n'est que de la sératonine
et le désir, tu ne trouves pas ?

301
00:17:18,909 --> 00:17:20,341
Vas-y doucement, Paul.

302
00:17:28,398 --> 00:17:29,926
D'accord. Je le prends.

303
00:17:30,321 --> 00:17:32,818
Gwendolen Hartley Associés.

304
00:17:33,238 --> 00:17:34,303
Gwendolen !

305
00:17:34,500 --> 00:17:35,868
- Paul.
- Salut!

306
00:17:36,944 --> 00:17:39,972
Je me demandais juste,
Estelle est-elle là ou est-elle attachée ?

307
00:17:42,226 --> 00:17:43,422
Cela semble terrible, n'est-ce pas ?

308
00:17:43,604 --> 00:17:46,627
J'imagine toujours quelqu'un
en fait physiquement attaché à une chaise

309
00:17:46,782 --> 00:17:48,098
et être fouetté ou quelque chose comme ça.

310
00:17:48,257 --> 00:17:50,504
Pourquoi imagines-tu ça, Paul ?

311
00:17:51,410 --> 00:17:54,466
Je ne sais pas, Gwendolen.
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.

312
00:17:54,626 --> 00:17:56,111
Je vais vous passer Estelle.

313
00:17:56,362 --> 00:17:58,119
Vous serez? Bien, bien. Merci.

314
00:17:58,391 --> 00:17:59,797
Estelle, c'est Paul.

315
00:18:02,437 --> 00:18:05,431
Avant de faire ça, je te le promets
Je ne pense pas tout le temps aux fouets.

316
00:18:05,559 --> 00:18:07,410
- Paul!
- Salut, chérie.

317
00:18:07,619 --> 00:18:10,025
- Pourquoi es-tu si bizarre ?
- Que veux-tu dire par agir...

318
00:18:10,207 --> 00:18:12,162
Je n'agissais pas bizarrement !

319
00:18:12,501 --> 00:18:14,547
J'ai juste une vie parfaitement normale
conversation avec Gwesbian.

320
00:18:16,363 --> 00:18:17,946
- Avec Gwendolen.
- Oh, pour l'amour de Dieu, Paul !

321
00:18:18,110 --> 00:18:19,906
- Ecoute...
- De quoi parle-t-il ?

322
00:18:20,150 --> 00:18:21,844
- Rien, rien.
- Je viens de ressentir...

323
00:18:21,981 --> 00:18:23,887
- Quoi ?
- Tu sais, toi et moi ne l'avons pas fait

324
00:18:24,043 --> 00:18:26,203
j'en ai assez vu
les uns des autres ces derniers temps et...

325
00:18:26,417 --> 00:18:28,286
-Paul.
- Je n'avais même pas réalisé

326
00:18:28,435 --> 00:18:30,324
tu donnais cette conférence
jusqu'à ce que Surinder me le dise.

327
00:18:30,501 --> 00:18:31,810
Je te l'ai dit.

328
00:18:32,273 --> 00:18:33,392
Vous l'avez fait ?

329
00:18:33,546 --> 00:18:34,883
- Oui.
- Eh bien...

330
00:18:35,340 --> 00:18:37,982
Le truc c'est que j'aurais juste
aimait être invité.

331
00:18:38,136 --> 00:18:42,012
- C'est réservé aux femmes !
- Oui, oui, je sais, c'est réservé aux femmes,

332
00:18:42,209 --> 00:18:45,622
et il n'y a pas d'hommes autorisés,
et il n'y a que toi et les lesbiennes...

333
00:18:45,803 --> 00:18:48,492
Je veux dire les femmes...
Oui, c'est juste...

334
00:18:49,568 --> 00:18:50,884
J'aimerais déjeuner avec toi.

335
00:18:51,048 --> 00:18:54,276
Et je pensais que si tu devais avoir
un sandwich au bureau,

336
00:18:54,477 --> 00:18:56,553
J'aimerais partager ça
prendre un sandwich avec toi.

337
00:18:56,697 --> 00:18:58,156
j'aimerais le faire
un sandwich spécial.

338
00:18:58,327 --> 00:19:01,441
J'aimerais apporter ce sandwich
et alors nous pourrions simplement

339
00:19:01,585 --> 00:19:03,945
s'asseoir au bureau,
toi, moi, Lesdolen...

340
00:19:04,115 --> 00:19:05,829
...et partagez-le.

341
00:19:06,022 --> 00:19:08,290
- D'accord?
- Ouais, bien.

342
00:19:08,422 --> 00:19:09,849
- Vraiment?
- Quoi?

343
00:19:10,003 --> 00:19:12,917
Excellent. je vais faire
c'est un sandwich que vous ne croirez pas.

344
00:19:13,077 --> 00:19:14,130
Crevette.

345
00:19:14,268 --> 00:19:16,382
Crevettes et laitue, sur brun.

346
00:19:23,144 --> 00:19:24,017
Je démange.

347
00:19:24,236 --> 00:19:26,563
- Je peux faire quelque chose à ce sujet.
- Tais-toi, Dan !

348
00:19:26,760 --> 00:19:28,996
Tu ne sais jamais ce que tu pourrais ramasser
si tu couches avec Dan.

349
00:19:29,157 --> 00:19:30,797
Ouais, tu es vraiment un
un gars promiscuité, Dan.

350
00:19:31,441 --> 00:19:33,897
Qu'est-ce que c'est? J'en ai tellement marre
avec ce stéréotype de moi

351
00:19:34,061 --> 00:19:37,586
comme l'homme qui le fait avec tout le monde
et transmet les maladies sexuelles.

352
00:19:37,805 --> 00:19:38,592
Pourquoi?

353
00:19:39,305 --> 00:19:40,152
Bon point.

354
00:19:40,153 --> 00:19:41,830
Je n'ai couché qu'avec toi...

355
00:19:42,458 --> 00:19:44,030
Lucy, et toi, Laura.

356
00:19:44,744 --> 00:19:45,409
Et...

357
00:19:46,213 --> 00:19:47,363
Et ?

358
00:19:47,805 --> 00:19:49,690
Et Helena.

359
00:19:50,531 --> 00:19:51,431
Et Amy.

360
00:19:51,901 --> 00:19:53,524
Et Sarah Jane.

361
00:19:54,344 --> 00:19:56,409
Et Rebecca Frawley,
mais tout le monde l'a fait avec elle.

362
00:19:56,755 --> 00:19:58,678
Et Maeve, une fois.
Oh, et Janet.

363
00:19:59,461 --> 00:20:00,914
Carol-Anne.

364
00:20:02,719 --> 00:20:05,541
Ouais, et David, bien sûr.
Et le colonel Kadhafi.

365
00:20:05,765 --> 00:20:08,028
Et la police de New York
Chœur d'hommes du département.

366
00:20:08,172 --> 00:20:09,524
- Pour l'amour de Dieu, six femmes...
- Sept.

367
00:20:09,678 --> 00:20:11,809
...ce n'est pas beaucoup !
Dans le dernier...

368
00:20:12,437 --> 00:20:14,460
... eh bien, vous savez, récemment.

369
00:20:14,786 --> 00:20:16,494
As-tu vraiment dormi
avec Janet Floss ?

370
00:20:16,643 --> 00:20:19,380
Oh non, pour l'amour de Dieu...
Janet Floss ne...

371
00:20:19,678 --> 00:20:20,982
Janet Clineman.

372
00:20:21,377 --> 00:20:24,316
Et je n'ai pas couché avec elle,
c'était une sorte d'erreur dans un bus de nuit.

373
00:20:26,280 --> 00:20:28,038
Je n'ai pas couché avec Rebecca Frawley.

374
00:20:28,245 --> 00:20:31,222
- Moi non plus.
- Eh bien, tu peux te détendre, Dan.

375
00:20:31,488 --> 00:20:33,612
Parce que la démangeaison est
sur mon bas droit,

376
00:20:33,916 --> 00:20:36,546
où tu m'as persuadé
pour se faire tatouer... aussi.

377
00:20:38,070 --> 00:20:40,832
- Et toi ?
- Je ne l'ai pas forcée, c'était consensuel.

378
00:20:45,057 --> 00:20:48,575
- Écoute, tu ferais mieux d'aller au bloc opératoire.
- Avez-vous le numéro ?

379
00:20:48,815 --> 00:20:50,546
Ouais, ouais, bien sûr.

380
00:20:50,870 --> 00:20:53,025
Dans quel... quel cabinet vas-tu ?

381
00:20:53,164 --> 00:20:54,495
Eh bien, celui de ton père.

382
00:20:58,355 --> 00:21:01,613
Je ne sais pas, il n'y a rien
en fait, ça ne va pas avec moi,

383
00:21:02,453 --> 00:21:04,195
Je ne veux juste pas...

384
00:21:05,073 --> 00:21:06,542
Tu sais...

385
00:21:08,103 --> 00:21:09,316
Non.

386
00:21:11,595 --> 00:21:14,588
Il me semble que j'ai perdu mon...
"joie de vivre".

387
00:21:15,627 --> 00:21:16,814
Oui.

388
00:21:17,123 --> 00:21:18,805
Non pas que j’en avais autant.

389
00:21:19,258 --> 00:21:20,365
Non.

390
00:21:22,495 --> 00:21:25,518
- Comment vont les filles ?
- Vous en voyez plus que moi.

391
00:21:26,178 --> 00:21:27,525
Droite.

392
00:21:27,835 --> 00:21:29,144
Donc c'est juste une sorte de...

393
00:21:29,853 --> 00:21:32,244
...général, à quoi ça sert ?
une sorte de sentiment.

394
00:21:33,106 --> 00:21:36,985
Cela peut être existentiel.
Pouvez-vous me donner quelque chose en échange ?

395
00:21:38,699 --> 00:21:41,991
Normalement, je penserais à
prescrire des antidépresseurs.

396
00:21:42,279 --> 00:21:43,998
Mais il existe peut-être un autre moyen.

397
00:21:44,376 --> 00:21:45,581
Oui, je vais essayer n'importe quoi.

398
00:21:46,129 --> 00:21:47,460
Je suis heureux de l'entendre.

399
00:21:49,140 --> 00:21:50,157
Maintenant...

400
00:21:50,853 --> 00:21:52,200
De quoi nous parlons vraiment ici

401
00:21:52,477 --> 00:21:55,379
c'est ce qui fait de toi
envie de sauter du lit le matin ?

402
00:21:55,677 --> 00:21:56,710
C'est de l'amour, n'est-ce pas ?

403
00:21:56,892 --> 00:21:58,494
- Amour?
- Amour.

404
00:22:01,534 --> 00:22:03,378
Maintenant, cela pourrait bien être
le truc pour toi.

405
00:22:04,809 --> 00:22:06,820
C'est vraiment un tonique.
C'est à base de plantes.

406
00:22:07,045 --> 00:22:10,963
Il y a des clous de girofle, des feuilles d'eulalia,
et l'essence de la racine.

407
00:22:12,752 --> 00:22:15,495
Maintenant je veux que tu penses à ça
comme un cadeau de ma part pour vous.

408
00:22:16,473 --> 00:22:18,044
Assurez-vous juste que les enfants soient sortis.

409
00:22:19,018 --> 00:22:20,477
et le téléphone est décroché.

410
00:22:20,690 --> 00:22:23,657
Tu dois juste y croire, Norman.
Espérer et croire.

411
00:22:23,960 --> 00:22:26,568
- Alors c'est comme le Père Noël.
- Exactement.

412
00:22:27,096 --> 00:22:28,400
Sauf sans les rennes.

413
00:22:28,843 --> 00:22:30,003
Ou le sac.

414
00:22:30,435 --> 00:22:31,697
Ou les vêtements.

415
00:22:59,679 --> 00:23:01,404
Combien dois-je en prendre ?

416
00:23:04,348 --> 00:23:07,042
Eh bien, cela dépend de combien
"la joie de vivre" que vous souhaitez retrouver.

417
00:23:07,271 --> 00:23:10,614
Assez juste. Je pense que cela pourrait être
les trucs pour moi.

418
00:23:12,741 --> 00:23:13,967
Déjeuner.

419
00:23:19,958 --> 00:23:23,846
Salut, j'ai appelé plus tôt.
C'est Laura Proek qui doit voir le Dr Dhillon.

420
00:23:24,075 --> 00:23:25,624
Ouais, peux-tu t'asseoir, s'il te plaît ?

421
00:23:26,428 --> 00:23:27,861
- Laure !
- Papa!

422
00:23:28,286 --> 00:23:30,821
- Qu'est-ce qui t'amène ici ?
- Rien de sérieux.

423
00:23:31,711 --> 00:23:32,930
Problème de femme.

424
00:23:34,382 --> 00:23:35,288
Que fais-tu ici, alors ?

425
00:23:35,512 --> 00:23:38,594
Je viens de recevoir un tonique du Dr Slippery.
C'est un homme des plus inhabituels.

426
00:23:38,934 --> 00:23:40,750
Très, très accessible.

427
00:23:41,597 --> 00:23:42,731
Quel genre de tonique ?

428
00:23:43,657 --> 00:23:45,893
Eh bien, c'est juste pour que je me sente mieux.

429
00:23:46,177 --> 00:23:47,416
De quelle manière ?

430
00:23:48,630 --> 00:23:50,692
Contient-il de l'essence de racine ?

431
00:23:51,000 --> 00:23:52,240
Pourquoi demandez-vous?

432
00:23:52,965 --> 00:23:54,146
Je me demandais juste.

433
00:23:55,099 --> 00:23:57,203
Je te verrai plus tard, Laura.
Prenez soin de vous.

434
00:23:57,395 --> 00:23:58,939
Je vais. Et toi.

435
00:24:10,164 --> 00:24:13,953
Donnez-moi plus de crevettes.
Encore des crevettes sur du marron !

436
00:24:14,980 --> 00:24:18,212
Tu aimes ça, hein ?
Tu aimes ma crevette brune ?

437
00:24:18,724 --> 00:24:21,928
Oh oui! J'aime ça!
Je le veux, j'en veux plus !

438
00:24:22,173 --> 00:24:23,808
C'est tellement bon !

439
00:24:24,553 --> 00:24:27,769
Alors attends-le,
bébé, attends ça.

440
00:24:27,993 --> 00:24:28,978
Paul?

441
00:24:29,718 --> 00:24:30,804
Salut.

442
00:24:31,017 --> 00:24:32,493
Pourriez-vous jeter un oeil
chez un patient pour moi ?

443
00:24:32,625 --> 00:24:35,677
- J'aimerais un deuxième avis.
- Aucun problème. Aucun problème.

444
00:24:39,581 --> 00:24:40,480
D’accord, alors.

445
00:24:41,725 --> 00:24:43,111
Bonjour, je suis le Dr Slippery.

446
00:24:43,536 --> 00:24:44,745
Salut Paul.

447
00:24:50,542 --> 00:24:51,980
Tu ne vas pas m'embrasser
sur la joue ?

448
00:24:56,629 --> 00:24:59,196
C'est Laura,
c'est la petite amie de Daniel.

449
00:25:00,160 --> 00:25:01,540
D'où le tatouage.

450
00:25:02,099 --> 00:25:03,360
Est-ce infecté ?

451
00:25:04,819 --> 00:25:05,963
Non, non...

452
00:25:06,358 --> 00:25:08,365
Les tatouages sont essentiellement des abrasions,

453
00:25:08,573 --> 00:25:11,470
et toutes les écorchures sont sujettes
à un peu de rougeur parfois.

454
00:25:11,699 --> 00:25:14,680
S'il était infecté, il ferait chaud
quand vous approchez votre main.

455
00:25:14,910 --> 00:25:16,566
Ouais. Est-ce qu'il fait chaud
quand tu mets ta main près d'elle ?

456
00:25:16,955 --> 00:25:18,679
Je ne sais pas. Il fait chaud à quel point ?

457
00:25:19,447 --> 00:25:20,867
Qu'en penses-tu?

458
00:25:22,049 --> 00:25:23,360
Eh bien, voyons, d'accord ?

459
00:25:25,850 --> 00:25:29,253
Non, c'est plutôt normal
température des fesses, je dirais.

460
00:25:29,460 --> 00:25:32,724
De plus, s'il était infecté,
la surface serait collante, et ce n'est pas le cas,

461
00:25:32,912 --> 00:25:34,460
c'est doux et...

462
00:25:34,850 --> 00:25:36,196
...et sympa.

463
00:25:36,936 --> 00:25:41,465
Non, c'est un joli, bien profilé,
fond lisse.

464
00:25:41,650 --> 00:25:43,146
- Bien joué.
- Merci.

465
00:25:43,620 --> 00:25:46,299
"Oh, Rose, tu es malade !
Le ver invisible,

466
00:25:46,507 --> 00:25:47,865
Ça vole la nuit..."

467
00:25:48,093 --> 00:25:49,382
Ver, tu as dit ?

468
00:25:49,637 --> 00:25:52,960
Désolé, c'est une citation.
Il y a une petite douleur autour de la rose.

469
00:25:53,934 --> 00:25:57,244
C'est tellement vibrant et vivant
et plein de couleurs et de textures.

470
00:25:57,420 --> 00:26:00,300
Ça donne juste envie de se pencher
et enfouir ton nez dedans, n'est-ce pas ?

471
00:26:01,158 --> 00:26:02,355
La rose...

472
00:26:03,532 --> 00:26:06,237
Eh bien, nous allons vous en donner
crème d'hydrocortison,

473
00:26:06,408 --> 00:26:07,983
et tu auras aussi raison
comme la pluie en un rien de temps.

474
00:26:08,164 --> 00:26:11,018
- Merci, Paul.
- Merci, Laura.

475
00:26:17,800 --> 00:26:20,385
Et j'espère que ça vous étouffe !

476
00:26:21,903 --> 00:26:24,363
- Je suis de service !
- Je t'ai cherché partout...

477
00:26:24,512 --> 00:26:26,019
Je me demandais dans les rues.

478
00:26:26,194 --> 00:26:27,978
- Mais je suis de service !
- Chéri...

479
00:26:28,133 --> 00:26:29,293
Comment tu viens de m'appeler ?

480
00:26:29,442 --> 00:26:31,121
Je t'ai appelé chérie, nous avons
je suis marié depuis 20 ans,

481
00:26:31,284 --> 00:26:34,463
tu es ma chérie,
tu es... ma bien-aimée.

482
00:26:35,262 --> 00:26:37,920
Tu es la personne pour qui...
J'ai des sentiments.

483
00:26:38,127 --> 00:26:39,953
Les agents de la circulation n'ont pas de sentiments !

484
00:26:40,134 --> 00:26:44,100
Oui, ils le font. N'écris pas
plus de billets aujourd'hui, s'il vous plaît.

485
00:26:44,482 --> 00:26:45,388
S'il te plaît.

486
00:26:46,260 --> 00:26:47,279
S'il te plaît.

487
00:26:56,183 --> 00:26:57,552
Mesdames et messieurs...

488
00:26:58,466 --> 00:27:00,575
Ah non.
Mesdames et... mesdames ?

489
00:27:00,794 --> 00:27:02,071
Des filles et des filles ?

490
00:27:02,332 --> 00:27:04,025
Ne t'inquiète pas. Commencez simplement.

491
00:27:04,510 --> 00:27:06,618
Frappez les salopes avec votre meilleur coup.

492
00:27:06,832 --> 00:27:07,860
Frappez les salopes.

493
00:27:09,771 --> 00:27:11,288
Bonjour?

494
00:27:11,698 --> 00:27:14,309
Oh, merci.
Votre mari est arrivé.

495
00:27:14,529 --> 00:27:15,891
Demandez-lui d'attendre.

496
00:27:20,582 --> 00:27:22,173
Estelle, viens voir !

497
00:27:24,936 --> 00:27:26,915
Oh regarde, il y a
le fameux sandwich.

498
00:27:27,683 --> 00:27:29,418
Il me fait penser à un chien.

499
00:27:29,786 --> 00:27:32,752
Mais pas une race reconnue
si tu vois ce que je veux dire.

500
00:27:33,630 --> 00:27:35,340
Que fait-il ?

501
00:27:36,064 --> 00:27:38,758
Il répète pour ton déjeuner.

502
00:27:39,030 --> 00:27:41,016
And you're rehearsing
pour votre discours.

503
00:27:41,298 --> 00:27:44,184
Vous passez tous les deux votre vie à répéter.

504
00:27:44,487 --> 00:27:46,723
C'est peut-être là
tu te trompes.

505
00:27:47,763 --> 00:27:50,930
- Eh bien, je vous laisse.
- Non, non, non, s'il te plaît, reste.

506
00:27:51,147 --> 00:27:53,016
Il est temps que vous vous rencontriez.

507
00:27:55,734 --> 00:27:56,793
Paul, chéri ?

508
00:28:06,191 --> 00:28:07,672
- Salut!
- Salut.

509
00:28:10,190 --> 00:28:12,887
- Vous devez être Gwendolen.
- Vous devez être Paul.

510
00:28:13,989 --> 00:28:16,999
- Et tu dois être Estelle !
- Oui, c'est moi.

511
00:28:18,324 --> 00:28:20,687
Voilà donc les fameux bureaux.

512
00:28:21,603 --> 00:28:23,355
Tu es plus grand que je ne l'imaginais.

513
00:28:24,101 --> 00:28:27,889
Je veux dire, pas toi personnellement,
J'ai juste pensé à tout, tu sais...

514
00:28:28,708 --> 00:28:30,051
Je m'agrandis.

515
00:28:31,269 --> 00:28:33,897
À long terme
J'espère trouver un partenaire.

516
00:28:36,028 --> 00:28:38,696
- Vous n'en avez pas.
- Je n'en ai jamais eu.

517
00:28:39,121 --> 00:28:42,434
C'est surprenant,
tu es une... jolie femme.

518
00:28:43,578 --> 00:28:45,537
- Je suis désolé?
- Mais tu es aux aguets maintenant.

519
00:28:45,905 --> 00:28:46,811
Oui je suis.

520
00:28:47,023 --> 00:28:49,174
Y a-t-il des clubs spéciaux
où tu vas ?

521
00:28:49,376 --> 00:28:51,373
- Paul, chéri...
- Vraisemblablement, tu ne vas pas simplement

522
00:28:51,544 --> 00:28:53,137
ramasser quelqu'un dans la rue,
et maintenant ?

523
00:28:53,844 --> 00:28:55,281
Mon Dieu, non !

524
00:28:55,478 --> 00:28:58,079
Elle... eh bien, je suppose
il faudrait que ce soit une elle...

525
00:28:58,254 --> 00:28:59,410
Je suppose que ce serait le cas, ouais.

526
00:28:59,638 --> 00:29:01,560
Il faudrait qu'elle sache
les cordes !

527
00:29:02,824 --> 00:29:05,130
Paul, puis-je avoir un mot
avec toi dehors, s'il te plaît ?

528
00:29:05,738 --> 00:29:07,191
- Je discute juste avec...
- Maintenant.

529
00:29:13,231 --> 00:29:14,583
Partenaire commercial !

530
00:29:15,185 --> 00:29:17,810
Je veux dire, tu ne peux pas penser
d'autre chose que du sexe ?

531
00:29:18,933 --> 00:29:20,249
Je pense à la nourriture, de temps en temps.

532
00:29:20,426 --> 00:29:22,693
Paul, je prononce un discours
cet après-midi,

533
00:29:22,838 --> 00:29:25,185
avez-vous une idée
à quel point c'est terrifiant ?

534
00:29:25,323 --> 00:29:28,715
Et tout ce dont tu peux parler
c'est le sexe et les sandwichs.

535
00:29:29,009 --> 00:29:30,957
Je t'ai apporté ton
crevettes et laitue sur brun.

536
00:29:31,138 --> 00:29:33,066
- Oh, pour l'amour de Dieu...
- Il y a ton nom dessus.

537
00:29:33,295 --> 00:29:35,938
Estelle, tu en as moins
qu'une heure et demie.

538
00:29:36,093 --> 00:29:37,541
Rentrez chez vous et changez-vous.

539
00:29:38,697 --> 00:29:39,697
Je sais.

540
00:29:41,039 --> 00:29:42,647
Nous déjeunerons à la maison.

541
00:29:56,175 --> 00:29:57,677
Ton père est tellement gentil.

542
00:29:58,396 --> 00:29:59,136
Il va bien.

543
00:29:59,280 --> 00:30:02,874
Quand il a regardé mes fesses,
il a cité de la poésie.

544
00:30:03,449 --> 00:30:05,099
Nous sommes des personnes très différentes.

545
00:30:06,670 --> 00:30:11,123
"Oh rose, tu es malade !
Le ver invisible."

546
00:30:12,151 --> 00:30:13,040
Quoi ?

547
00:30:13,243 --> 00:30:14,935
J'étais la petite amie de ton frère.

548
00:30:15,121 --> 00:30:17,635
Ce que nous avons fait était mal
et maintenant ça empoisonne tout,

549
00:30:17,774 --> 00:30:19,781
- comme le poème !
- Un empoisonnement, quoi ?

550
00:30:26,547 --> 00:30:27,628
Que fais-tu ici ?

551
00:30:28,012 --> 00:30:32,260
Estelle est à l'étage, elle se change.
et ensuite nous allons déjeuner.

552
00:30:32,468 --> 00:30:33,635
Juste nous deux.

553
00:31:26,560 --> 00:31:29,023
Wow, tu es fantastique !

554
00:31:29,869 --> 00:31:32,185
- Ouais, je suis un peu pressé...
- Tu dois manger.

555
00:31:43,542 --> 00:31:46,765
C'est sympa de...
C'est agréable de partager, tu ne trouves pas ?

556
00:31:47,356 --> 00:31:51,292
- Tu sais, partage...
- Un sandwich aux crevettes.

557
00:31:52,288 --> 00:31:54,837
Tu sais, nous dépensons si peu
passer du temps ensemble, et...

558
00:31:55,418 --> 00:31:57,156
... nous n'allons pas vivre
forever, now are we?

559
00:31:58,173 --> 00:32:01,876
Alors ce sandwich aux crevettes,
tu l'as fait toi-même ?

560
00:32:03,160 --> 00:32:06,475
Non, non, je l'ai acheté
dans une station-service.

561
00:32:06,922 --> 00:32:08,430
C'est romantique.

562
00:32:08,797 --> 00:32:11,771
En fait, il n'y a pas ça
agrafés ensemble, look que vous trouvez habituellement

563
00:32:11,931 --> 00:32:13,379
dans le sandwich commercial.

564
00:32:13,667 --> 00:32:15,743
Non, eh bien, tu vois,
Je l'ai ouvert.

565
00:32:15,898 --> 00:32:19,066
Et j'ai ajouté un ingrédient supplémentaire.

566
00:32:19,269 --> 00:32:20,397
Comme quoi?

567
00:32:21,563 --> 00:32:23,182
Essayez-le, dites-moi ce que vous en pensez.

568
00:32:29,725 --> 00:32:30,912
Plastique?

569
00:32:31,695 --> 00:32:33,378
- Chéri!
- Non, non.

570
00:32:34,214 --> 00:32:35,924
C'est un bon sandwich.
C'est un délicieux sandwich.

571
00:32:36,123 --> 00:32:38,054
Et c'est si gentil de ta part
de le manger avec moi.

572
00:32:38,215 --> 00:32:40,514
Toi, moi et un sandwich aux crevettes.

573
00:32:43,018 --> 00:32:44,406
Comment vous sentez-vous ?

574
00:32:45,540 --> 00:32:47,415
- Le sandwich ?
- Le sandwich.

575
00:32:56,062 --> 00:32:57,877
Hé, oh mon Dieu !

576
00:33:01,675 --> 00:33:03,193
C'est vraiment... vraiment pertinent.

577
00:33:03,341 --> 00:33:06,887
Est-ce que c'est vrai ? Est-ce que ça fait
tu ressens... des picotements ?

578
00:33:07,708 --> 00:33:10,450
Oui, c'est le cas, en fait,
J'ai vraiment chaud.

579
00:33:10,779 --> 00:33:11,856
Avez-vous chaud ?

580
00:33:13,230 --> 00:33:14,827
Je commence à avoir très chaud.

581
00:33:15,913 --> 00:33:18,352
- Oh, tu as ces incroyables...
- Quoi ?

582
00:33:18,666 --> 00:33:19,891
Une sorte d'armes.

583
00:33:20,375 --> 00:33:21,791
J'ai des jambes aussi.

584
00:33:22,111 --> 00:33:23,767
- Et...
- Et quoi ?

585
00:33:24,480 --> 00:33:26,610
- Cuisses.
- Cuisses!

586
00:33:27,852 --> 00:33:31,942
Cuisses, cuisses, cuisses,
cuisses, cuisses.

587
00:33:34,179 --> 00:33:36,766
- Estelle, tu es... ?
- Je suis quoi ?

588
00:33:36,942 --> 00:33:38,933
Suis-je fou de désir ?
Suis-je emporté ?

589
00:33:40,531 --> 00:33:42,197
Je ne sais pas, Paul.

590
00:33:43,338 --> 00:33:47,646
Je ne me connais plus !
Je suis en mer dans un bateau,

591
00:33:47,822 --> 00:33:50,608
Je me noie dans le miel,
Je suis en haut d'une tour,

592
00:33:50,804 --> 00:33:55,708
Je suis au sommet d'une immense tour noueuse.
Je suis riche en feuilles d'eulalia.

593
00:33:58,064 --> 00:34:00,656
- Lequel d'entre eux vous l'a dit ?
- Est-ce vraiment important ?

594
00:34:00,874 --> 00:34:02,832
Ce qui compte c'est que tu aies
si peu de respect pour moi,

595
00:34:02,966 --> 00:34:06,209
tu penses que tu peux m'exciter
en trafiquant un sandwich aux crevettes ?

596
00:34:06,480 --> 00:34:07,881
Que t'est-il arrivé, Paul ?

597
00:34:08,711 --> 00:34:10,836
Je ne peux tout simplement pas gérer ça pour le moment.

598
00:34:12,060 --> 00:34:13,600
Oh, sors.

599
00:34:39,480 --> 00:34:40,853
Puis-je entendre votre discours ?

600
00:34:56,684 --> 00:34:57,712
Ça va ?

601
00:34:58,377 --> 00:34:59,757
Pas vraiment, non.

602
00:35:00,251 --> 00:35:03,432
- Mon mariage est en ruine.
- C'est toujours en ruine.

603
00:35:03,689 --> 00:35:05,302
Et puis tu le construis
sauvegarder à nouveau.

604
00:35:06,025 --> 00:35:09,136
Quelle est cette odeur ?
Ce n'est pas de l'après-rasage.

605
00:35:09,307 --> 00:35:13,038
Non, c'est une... chemise au goût de crevette.
J'ai eu un petit accident.

606
00:35:14,636 --> 00:35:16,483
L'un d'eux est toujours là.

607
00:35:16,802 --> 00:35:19,465
Elle est là depuis des heures.
Nous lui avons offert du thé.

608
00:35:19,747 --> 00:35:21,121
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle veut.

609
00:35:22,351 --> 00:35:24,387
Les mariages arrangés sont
probablement les meilleurs, n'est-ce pas ?

610
00:35:25,383 --> 00:35:27,380
De cette façon, vous ne vous attendez pas à de l'amour.

611
00:35:28,721 --> 00:35:31,010
Vous ne pouvez pas voir celui de votre femme
bouche en colère...

612
00:35:32,268 --> 00:35:33,826
...à l'intérieur d'une burqa.

613
00:35:36,679 --> 00:35:37,947
Je ferais mieux de continuer.

614
00:35:40,095 --> 00:35:41,868
Que veux-tu dire
on vient de baiser ?

615
00:35:42,066 --> 00:35:44,501
Pour l'amour de Dieu, Dan,
Laura essaie de te dire quelque chose !

616
00:35:44,633 --> 00:35:46,066
Le moins que tu puisses faire
c'est l'écouter !

617
00:35:46,263 --> 00:35:49,795
Elle se sent utilisée par toi
après toi... tu l'as marquée !

618
00:35:50,029 --> 00:35:52,075
- Elle se sent...
- Comment sais-tu ce qu'elle ressent ?

619
00:35:52,826 --> 00:35:56,523
Parce que contrairement à toi, j'essaie de rester amis
avec les gens après être sorti avec eux.

620
00:35:56,704 --> 00:35:59,231
Ne pense pas que ce nouvel homme agisse
ça me trompe, Rory !

621
00:35:59,360 --> 00:36:00,905
Tu es juste énervé
que j'ai Laura!

622
00:36:01,140 --> 00:36:03,683
je ne pense pas que tu
en fait, je m'en suis sorti !

623
00:36:06,125 --> 00:36:08,722
Une fille qui crie après les garçons ?
Nous le faisons tous.

624
00:36:09,085 --> 00:36:11,121
Ouais, nous avons entendu.
Est-ce que ça va ?

625
00:36:12,639 --> 00:36:13,789
Je vais bien.

626
00:36:14,478 --> 00:36:17,007
J'ai essayé de les élever correctement,
Laura, j'ai essayé de leur apprendre à respecter

627
00:36:17,156 --> 00:36:20,364
et je comprends les femmes, mais il semble
un seul d’entre eux écoutait.

628
00:36:22,334 --> 00:36:23,609
Je me demande lequel c'était.

629
00:36:30,686 --> 00:36:34,944
Tous nos vêtements sont entièrement islamiques
et conforme aux spécifications sacrées.

630
00:36:35,460 --> 00:36:36,536
C'est pour qui ?

631
00:36:36,770 --> 00:36:38,650
- C'est pour ma femme.
- Votre femme est musulmane ?

632
00:36:38,895 --> 00:36:42,568
Oui. Oui, j'aurais dû le mentionner plus tôt,
mais oui, elle est musulmane.

633
00:36:42,788 --> 00:36:44,380
En fait, elle est incroyablement musulmane.

634
00:36:44,748 --> 00:36:46,564
Elle y est allée plus tôt cette année,

635
00:36:46,708 --> 00:36:49,652
et semble juste devenir plus musulman
à chaque instant qui passe.

636
00:36:50,105 --> 00:36:52,156
C'est bon de l'entendre.
Et la taille ?

637
00:36:54,541 --> 00:36:55,776
À propos d'ici.

638
00:36:56,549 --> 00:36:59,580
D'accord, alors qu'est-ce que tu cherches ?
Une burqa ?

639
00:37:00,426 --> 00:37:02,583
Nous avons la collection complète de Hijab.

640
00:37:03,275 --> 00:37:08,283
Peut-être une longueur en dessous du genou,
shalwar kameez ample,

641
00:37:08,528 --> 00:37:10,139
avec des poches et une capuche ?

642
00:37:11,294 --> 00:37:12,868
Non, je pense que je vais passer
sur le...

643
00:37:15,344 --> 00:37:17,722
Juste une burqa standard, je pense.

644
00:37:17,946 --> 00:37:18,910
Et la couleur ?

645
00:37:19,685 --> 00:37:21,948
Eh bien, le noir, c'est amincissant, n'est-ce pas ?

646
00:37:22,529 --> 00:37:26,394
Et aussi, elle en aura besoin
Chaussures et gants islamiques si vous en avez.

647
00:37:26,986 --> 00:37:28,277
Eh bien, les sandales conviennent tout à fait,

648
00:37:28,442 --> 00:37:31,884
mais je ne suis pas sûr des gants
sont des vêtements islamiques en tant que tels.

649
00:37:33,272 --> 00:37:34,726
Elle a de grandes mains.

650
00:37:35,055 --> 00:37:36,254
Et des pieds énormes.

651
00:37:36,419 --> 00:37:37,870
Tu as les mains pleines, mon garçon.

652
00:37:39,009 --> 00:37:40,505
Certainement.

653
00:38:10,432 --> 00:38:13,810
Je suis Yasmine. Bonjour!

654
00:38:20,086 --> 00:38:21,284
Je suis vraiment désolé.

655
00:38:21,779 --> 00:38:23,270
Je pensais que c'était les messieurs.

656
00:38:36,343 --> 00:38:37,846
Excusez-moi.

657
00:38:38,314 --> 00:38:40,310
Ce sont les messieurs.

658
00:38:43,619 --> 00:38:46,238
Je suis Yasmine. Désolé!

659
00:38:48,303 --> 00:38:49,873
Le dessin sur la porte...

660
00:38:51,183 --> 00:38:52,637
Cela veut dire les hommes.

661
00:38:53,516 --> 00:38:56,105
Ah, les hommes.
La paix soit sur vous.

662
00:39:03,993 --> 00:39:06,447
- Où veux-tu être, alors ?
- Partout où tu n'es pas, en fait.

663
00:39:06,602 --> 00:39:07,950
J'ai eu assez de garçons pour aujourd'hui.

664
00:39:08,126 --> 00:39:09,573
Pourquoi n'irais-tu pas à la conférence de maman ?

665
00:39:10,271 --> 00:39:12,397
- De quoi s'agit-il ?
- Les femmes retournent au travail.

666
00:39:13,233 --> 00:39:14,186
Cela semble plutôt bien.

667
00:39:14,372 --> 00:39:15,155
Pourquoi?

668
00:39:15,310 --> 00:39:17,152
Parce qu'elle a besoin de tout
le soutien féminin qu'elle peut obtenir.

669
00:39:17,716 --> 00:39:20,882
Voir? Il pense en fait
sur les gens.

670
00:39:21,638 --> 00:39:22,464
Allez, les gars.

671
00:39:38,849 --> 00:39:39,397
Ramper.

672
00:39:40,116 --> 00:39:40,851
Pub?

673
00:39:42,395 --> 00:39:44,806
Je n'aurais jamais mon nom
tatoué sur le cul d'une femme.

674
00:39:45,078 --> 00:39:45,866
Ouais, eh bien...

675
00:39:46,031 --> 00:39:47,969
J'ai assez considérable
pouvoirs de persuasion.

676
00:39:48,384 --> 00:39:49,610
C'est juste nul.

677
00:39:50,206 --> 00:39:52,165
Je ne la crois pas vraiment
je voulais que cela soit fait.

678
00:39:59,419 --> 00:40:00,537
Je sors d'ici.

679
00:40:02,075 --> 00:40:03,229
Je ne le dirai plus.

680
00:40:04,945 --> 00:40:10,724
Vous devez acheter un billet.
Il en coûte 15 livres pour la séance de l'après-midi.

681
00:40:12,955 --> 00:40:17,911
De l'argent dans une autre burqa.
Autre burka en lavis.

682
00:40:38,699 --> 00:40:40,009
Ah bonjour.

683
00:40:42,484 --> 00:40:45,522
Comprenez-vous l'anglais?

684
00:40:47,484 --> 00:40:49,358
Es-tu venu
écouter le discours ?

685
00:40:50,930 --> 00:40:52,485
Mon Dieu, tu es grand.

686
00:40:53,071 --> 00:40:56,558
Ce n'est vraiment pas un PC de ma part,
mais je vous considère toujours comme étant petit.

687
00:41:00,108 --> 00:41:02,361
Et tu es très adorable.

688
00:41:03,384 --> 00:41:04,922
Asseyez-vous.

689
00:41:12,563 --> 00:41:18,115
En 1989, seulement 17 %
de femmes ayant deux enfants ou plus

690
00:41:18,769 --> 00:41:23,041
retourné au travail
entre 24 et 40 ans...

691
00:41:23,260 --> 00:41:28,256
En 1999, avec une croissance de 12 % du nombre
des ménages monoparentaux

692
00:41:28,515 --> 00:41:33,199
et le changement était plus flexible
heures de travail, 39%...

693
00:41:37,913 --> 00:41:40,108
Écoute, j'en ai beaucoup
statistiques préparées...

694
00:41:40,918 --> 00:41:43,264
Mais je pense que c'est mieux
que je parle ici avec le cœur.

695
00:41:46,173 --> 00:41:49,636
J'avais peur de retourner au travail,
J'ai été marié très jeune,

696
00:41:49,775 --> 00:41:52,266
J'ai passé 20 ans à établir un budget
les courses hebdomadaires,

697
00:41:52,415 --> 00:41:54,859
empêcher mes garçons de
s'entre-tuer,

698
00:41:55,467 --> 00:41:58,120
négocier le champ de mines de
les portes de l'école, tu sais...

699
00:41:58,408 --> 00:42:01,693
Toutes ces femmes compétitives
avec leurs 4 roues motrices plus grandes que ma maison...

700
00:42:03,398 --> 00:42:06,289
Et j'ai soudain pensé :
c'est une formation parfaite.

701
00:42:06,598 --> 00:42:10,092
Nous, les femmes, nous le savons
nous sommes fantastiques sur le lieu de travail.

702
00:42:11,125 --> 00:42:13,265
Mais notre principal problème, ce sont les hommes !

703
00:42:15,065 --> 00:42:17,768
Les hommes aiment parler en premier,
ils aiment parler le plus fort,

704
00:42:18,008 --> 00:42:21,705
ils aiment parler plus longtemps, ils ont
ce besoin désespéré d’être sous contrôle.

705
00:42:21,955 --> 00:42:23,669
Ces salauds n'écoutent tout simplement pas !

706
00:42:30,341 --> 00:42:32,240
Je parie que c'est vrai dans votre culture.

707
00:42:35,015 --> 00:42:37,369
Que sont censés faire les hommes
avec toute cette testostérone ?

708
00:42:37,513 --> 00:42:40,005
Je sais que c'est un problème
auxquels ils sont confrontés.

709
00:42:40,729 --> 00:42:43,375
Pour la dernière fois :
c'est seulement des femmes !

710
00:42:43,508 --> 00:42:46,788
- Je suis une femme, espèce d'idiot !
- Alors comporte-toi comme tel !

711
00:42:46,916 --> 00:42:49,443
Que dois-je faire, hein ?
Sortir ma fanny et la brandir devant toi ?

712
00:42:49,667 --> 00:42:52,320
Vous n'êtes pas une femme. Dehors!

713
00:42:54,795 --> 00:42:55,621
Droite.

714
00:42:55,779 --> 00:42:58,612
Désormais, je m'en tiens aux femmes.

715
00:43:05,612 --> 00:43:09,991
Merci pour ces mots, Estelle.
Je pense que vous nous avez surpris là.

716
00:43:10,401 --> 00:43:12,462
Et toi aussi, tu t'es surpris.

717
00:43:12,824 --> 00:43:17,378
Bon, maintenant, avons-nous
des questions de la part de la salle ?

718
00:43:19,768 --> 00:43:23,675
Dame à la burqa.
Vous l'avez écrit, n'est-ce pas ?

719
00:43:24,308 --> 00:43:25,506
Laissez-moi le prendre.

720
00:43:26,766 --> 00:43:27,395
Droite.

721
00:43:29,004 --> 00:43:32,178
Est-ce que tu m'aimerais
le lire à haute voix ?

722
00:43:40,730 --> 00:43:43,692
Tu étais génial.
Votre discours était brillant.

723
00:43:44,001 --> 00:43:45,332
Je suis si fier de toi.

724
00:43:45,609 --> 00:43:48,441
je pense que tu es intelligent
et drôle et sexy,

725
00:43:48,601 --> 00:43:50,331
et tout n'importe qui
devrait jamais l'être.

726
00:43:51,008 --> 00:43:54,448
Je sais que je ne t'ai pas assez soutenu,
mais j'essaye. Je le suis vraiment.

727
00:43:55,263 --> 00:43:57,009
Aussi, je t'aime.

728
00:43:57,892 --> 00:43:59,026
Est-ce que ça va ?

729
00:44:06,861 --> 00:44:07,841
Merci, euh...

730
00:44:08,667 --> 00:44:09,748
Yasmine.

731
00:44:10,684 --> 00:44:11,802
Yasmine.

732
00:44:12,888 --> 00:44:15,943
Yasmine a fait
un très bon point que...

733
00:44:16,672 --> 00:44:19,878
Quels que soient leurs défauts,
des hommes, ou quelques hommes en tout cas,

734
00:44:20,197 --> 00:44:25,097
ira à des efforts extraordinaires
faire n'importe quoi pour la femme qu'ils aiment.

735
00:44:25,433 --> 00:44:27,854
J'ai été marié à
mon mari depuis 20 ans,

736
00:44:28,024 --> 00:44:29,728
et nous avons nos moments, mais...

737
00:44:30,469 --> 00:44:32,087
Je suis toujours folle de lui.

738
00:44:33,041 --> 00:44:37,302
Et j'aimerais te remercier, Yasmine,
de nous avoir rappelé tout cela.

739
00:44:37,765 --> 00:44:39,806
Merci, Mme Slippery.

740
00:44:40,253 --> 00:44:43,452
La paix soit sur toi,
tu es une femme merveilleuse.

741
00:44:45,563 --> 00:44:49,403
Lâche-moi,
espèce de méchante salope lesbienne !

742
00:44:51,538 --> 00:44:54,989
C'est vrai, traite-moi de lesbienne !
Un homme typique !

743
00:44:57,833 --> 00:45:02,221
Oh, tu aimes tellement ça,
toi... haricot scintillant !

744
00:45:09,465 --> 00:45:12,159
Paul, chérie, s'il te plaît,
enlève ce truc !

745
00:45:12,425 --> 00:45:15,269
Je l'ai enlevé. Puis je l'ai mis
de nouveau. J'aime vraiment ça.

746
00:45:15,424 --> 00:45:16,824
Ouais, je remarque.

747
00:45:17,064 --> 00:45:20,402
C'est tellement fantastique d'être
capable de voir à l'extérieur et personne d'autre ne peut voir à l'intérieur.

748
00:45:20,669 --> 00:45:24,774
Es-tu sûr que c'est ce que c'est
ou cela vous procure-t-il une satisfaction plus profonde ?

749
00:45:25,024 --> 00:45:26,775
J'ai l'impression d'être un
ornithologue amateur dans une cachette.

750
00:45:26,962 --> 00:45:28,889
Ces femmes islamiques
sont vraiment bons en suss.

751
00:45:35,396 --> 00:45:36,792
Assez de danser !

752
00:45:39,944 --> 00:45:42,373
Daniel m'a dit qu'il était
je pense à déménager.

753
00:45:42,697 --> 00:45:44,998
- Il ne va pas déménager, n'est-ce pas ?
- Il pourrait.

754
00:45:45,311 --> 00:45:47,170
Je ne veux pas que Daniel déménage.

755
00:45:48,927 --> 00:45:50,774
Je suppose qu'ils finiront tous par partir.

756
00:45:52,265 --> 00:45:53,458
Je suppose qu'ils le feront.

757
00:45:55,402 --> 00:45:56,935
Et comment allons-nous gérer cela ?

758
00:45:57,473 --> 00:45:58,883
Comme si nous nous occupions de tout le reste.

759
00:45:59,224 --> 00:46:00,231
Gravement.

760
00:46:03,005 --> 00:46:04,437
Des secousses physiques islamiques.

761
00:46:05,405 --> 00:46:06,209
Non.

762
00:46:08,131 --> 00:46:10,155
As-tu déjà fait l'amour
à un homme vêtu d'une burqa ?

763
00:46:10,394 --> 00:46:12,652
Non, et je ne propose pas
pour commencer maintenant.

764
00:46:15,086 --> 00:46:16,880
J'ai reçu un appel téléphonique de M. Proek.

765
00:46:17,061 --> 00:46:19,235
Il m'a dit qu'il avait eu des relations sexuelles
huit fois cet après-midi.

766
00:46:19,388 --> 00:46:20,986
Oh mon Dieu,
pourquoi te l'a-t-il dit ?

767
00:46:21,539 --> 00:46:22,764
Je suis médecin.

768
00:46:24,048 --> 00:46:25,000
Alors vous l'êtes.

769
00:46:25,369 --> 00:46:28,387
Si j'enlevais ma burqa, tu penses
on pourrait faire l'amour passionné ?

770
00:46:28,643 --> 00:46:30,773
Eh bien, ce ne sera certainement pas possible
si vous le laissez allumé.

771
00:46:32,319 --> 00:46:33,725
Eh bien, je dois garder
ça dure un peu.

772
00:46:33,932 --> 00:46:36,697
J'ai besoin de ressentir
comme une femme islamique.

773
00:46:37,441 --> 00:46:39,183
Je pense que c'est mon chemin à parcourir
être un homme nouveau.

774
00:46:39,358 --> 00:46:41,648
"Tu me donnes l'impression que..."

775
00:46:43,789 --> 00:46:45,302
Votre discours était sacrément bon.

776
00:46:45,572 --> 00:46:46,770
Merci.

777
00:46:48,890 --> 00:46:50,561
Je t'aime.

778
00:46:54,548 --> 00:46:56,806
je vais venir me coucher
très bientôt, mais maintenant,

779
00:46:57,174 --> 00:46:58,761
Je suis en burqa.

780
00:47:01,940 --> 00:47:05,823
Assise islamique.
Le sommeil islamique.

